boborunka – lienka konopľa – konope machaty rukami – rozhadzovať rukami ľalo – pršalo Iľka – Helena povidž - povedz ščitka - kefa pošpotati ša- potknúť sa švitlo - svetlo kurastra – prvé mlieko od kravy po otelení ostrva – drevený stojan na sušenie sena Viflejem - betlehem Pripravte sa na ZMENY: Koniec hodín pre seniorov, skráti sa karanténa a to nie je VŠETKO! patkaň - potkan krjačok – krík riždža - raždie Petro - Peter kopka – kachľová pec F krochmaľ – škrob čerkadlo – hrkálka viter - vietor oselka - osla 2 0 obj šičkareň – rezačka na slamu alebo seno smetati, smítati, smétati. Nájdené v tejto knihe – strana 263... charakter veľkej časti kysuckého zia na odpočinku , Roman Zawiliński . ... vo Vilne a Krakove už ako mladý Morawy dyse idzie je doslovný preklad slov . modreň - smrekovec pričulok – oddelená časť v stodole na uloženie sena alebo slamy chliv - chliev A preto bol stvorený tento blog. šlepyj – slepý polaznyk – vianočný stromček durnyj – divý, neskrotný denník. ošarpanyj - otrhaný svat, svacha – rodičia zaťa/nevesty 2. šafolka – šatka ľapkaty – tlieskať Slová zakladateľa Uhorského kráľovstva svätého Štefana o tom, že kráľovstvo jedného jazyka a jedného obyčaja je slabé a krehké, sa ukázali byť prorockými. chmara – mrak x��][o9�~���Gi����lI���b0�}���1�8鴃�`�뗇�C���r7�#�r����;wj��_v��?���������iG&k܋ֽJEw�������iC&av��I���f���^����^��]�|���p4w����莚ݛ�^��;���;��d�R���||��=�*�Df�{%�K�������ׯ����������7��S�m�.��ݛ_����!�!2m���JD�[7����*k�ʹ�,�����ёJ�;f�;�ݻ��q�)b��ܘ��q�e5�Q:Q�(դ�N+� ,�d����*���½�A��(I>Y�D��1�,K�����K�D,�a^�J�t�q�����ׇ�i�.ˌ�$��噭3�[ؙ�� H�tMh(��l�հ�R:�g(qؠ�Q;��P��:W�Q�&�~��: ��IB�:�>�������_/G�>uӸ�)s�~��?�M~��[w���H��z�e=�b��E�BEW^5�����������o`B�\ D��wI�*NY(����J�g�Q}Pa�C�iS��>����*)��+����t�� oškoblity - oholiť narokom - naschvál Nájdené v tejto knihe – strana 233Zriedkavejšie autor začiera do konkrétneho kysuckého nárečia . ... protikladných myšlienok do jednej vety , fonetický zápis jednotlivých slov ap . bigľajz – žehlička bodajbylo zrobené – hocijako urobené kuropatka - prepelica vydyrat ša na chviľu – vyjasňuje sa Ďakujem. harešt – väzenie krjančati – džavotať kara - trest G lachvatyj – náruživý švablik – zápalka serst - srsť smertka – smrtka vdarity – udrieť dolotko – dláto firštok – zárubňa kotryj - ktorý compeľ – cencuľ popka – bábika pripovidka - rozprávka dyk – diviak splitaty dva na tri – hovoriť nezmysly pantlika – stuha Vnútorné členenie národného jazyka. 2020 Nájdené v tejto knihe – strana 17533 km dlhý pravomiestnym slov . nárečím a často sa pomerne tického 4 ... V krátkom od Čierneho Potoka vých . smerom a pri vlastnej nárečovej oblasti sa ... kiň – kôň chorota – choroba Národný jazyk je prirodzený živý jazyk nášho národného spoločenstva, ktorý v sebe zahŕňa veľa jazykových foriem (variet), ktoré sa vydeľujú podľa území, podľa spoločenskej diferenciácie používateľov, podľa komunikačnej situácie, v ktorej sa jazyk používa. kartonka – krojovaná sukňa amencma – je mu koniec varkoč - vrkoč kľambra – spojovací kovový hák Slováci posielajú Wisterovej štipľavé správy, Vykurovacia sezóna je tu! kolotka - visiaci zámok Novinkou z anglického jazyka boli pre nich príslovia a porekadlá s p.uč. tejka – zošit zelizo - železo lipšaty ša – lepšiť sa maskadelko – kuchynský štetec na potieranie napr. brytke – odporné , škaredé ganok – schodište do domu pod strechou bašavel - zábava mèsti, lot. šyfoner - skriňa šupkaty - sadnúť si vovňanka – hrubá šatka Nájdené v tejto knihe – strana 137Pre A. Habovštiaka je aj pár pĺznuť _ lieniť sa dokladom o nárečovom delení Slovenska ... Slovesá dusiť, dáviť sú na Liptove, Orave, Kysuciach a vo vslk., ... zvyška – choruš v cerkvi jižak - ježko rešeto – sito sušid - sused Muselo zomrieť dieťa? kutač – zakrivená tyč na pahrebu do pece, kotla.... kukurudza – šiška pencaky – jačmenné krúpy strjambat ša – pára sa paľunka – pálenka hadyna – hydina kolomaz – masť na kolesa terňa – trnie gips – sadra bliščače - lesklé Čaká nás STO úmrtí denne, hlási Čekan a prosí: Obmedzte oslavy, svadby a stretnutia! tilko – tielko Z východnej strany majú na severotrenčianske nárečia najväčší vplyv runkľa – repa Haľža - Alžbeta kočerha – pracovný nástroj v maštali na upratanie hnoja babka – 1. stará mama, 2. kovadlinka na kosu krepľa – šiška tlustyj – tlstý R Z cvirna - ľanová niť Ľ Nájdené v tejto knihe – strana 61Ibaže slovo rezance je rozšírené na celom strednom Slovensku i okolí Žiliny , Kysuckého Nového Mesta a Čadce ( a jeho slovotvorný variant rezanki vo ... kaplička - kaplnka zapjastuky - zapestky na košeľu nimyj – nemý stričnyj brat - bratranec �qw�l������9��q���'��;x��%���ofiW��v�������i#���'�9�-OG{C2�φ�4�U±���Cj��XLlW��,h���S������y~�2?9/�q�4�P�A6lwǨ�@��~6p%�}�o�����v�P�{ bO�O���^��I�ՌK�l���Nd��X��g��o�|� �'�Ɣe�5e]�#0�ʚtv�3+Mf'=4��UN��Qa�]� �j�/Ի\�up��69�e������rwP��=b`��}���mBg_5�vz���b��o]q2d]I�9�O�o�lQɰ[f��PP; ���x���fe�e�x��p���2.�,h���G`cA9�`��t۵�.1kR�iW�8h>/�^�]�5�Ij��Fx��&z�h"ĥ�b�D@��x����ʁe�L�[?�z}�[�Ĝ?-����W�ʤ(*�w6�M�{�p���5����2�%� �� �� �r�����ϊ�C��)y�e��(C��D4f�8��vH�����I�M�(K�l��R� sT���q/�͒�ȲK�� ���L�I2}�}0��ݕ>6e�]g��'�G��=up�ӄ�F�B_���g�L������~�3�WS̙�a#(c�6�uw��bbjpw zakapčaty – zapnúť pacurky – koralky mačačka – mäta pieporná Príslovie „Kto stavia ako pán, žije ako otrok, kto stavia ako otrok, žije ako. bezočivyj – bezohľadný chviľa – pekné počasie pečiva, maslovačka polykati - prehĺtať baracky – marhule švička - sviečka neslobodno to robity – nie je dovolené to robiť nárečové slová Náreþová forma národného jazyka Územné náreþie – jazyk časti národného spoločenstva v územne presne vymedzenej oblasti a) západoslovenská skupina: záhorské, trnavské, považské, stredonitrianske, juhonitrianske, dolnotrenčianske, hornotrenčianske (aj kysucké) nárečie mamuna – mátoha typov. Tieto formy „chýbajúce“ v SSN I istotne v slovní oberhovzi - nohavice s trakami gerok - sako sokyra - sekera Nájdené v tejto knihe – strana 81Slov . č . ... -á : delá , slová ( podía delám , delách . ) ... 1 Tak treba napraviť udaje o rozlohe nárečovej oblasti s lv 1. a 2 . čísle Sborníka Mat . Slov ... pomknuty - posunúť dotrimaty slovo – dodržať slovo Nemecké Mist má aj ďalšie významy: smeť, smetie a smetisko. sverboluzy – šípky hvarju – hovorím bľabotaňa – nezrozumiteľná reč Nájdené v tejto knihe – strana 115... koťátka Skalica , kočanki , kocanki na Kysuciach ; podobne aj cicke , cicki v časti ... Pozoruhodné sú aj nárečové názvy tohto hmyzu motivované ľudovými ... kovaľ – kováč šini – vstupný priestor do domu 9. gagadzy – egreše hupka – špongia Práca na projekte bola včlenená do … kuker – ďalekohľad Nájdené v tejto knihe – strana 163Poznáme teda slovenské nárečové slová lovich a lovišek , aspoň približne je známe ... Považskej Bystrice a na Kysuciach používa s nedeminutívnym významom . štompuch - zátka mitla - metla kudeľ – časť z ktorej sa vyčesával ľan, konope pidnuriti - ponoriť huľky – jedlo zo zemiakového cesta zv., 1994 a 2. grastuch – plátno s trakmi na prenášanie trávy , lístia, sena... sosna - borovica verch - vrch perednik - rozporok dyka – útočný nôž poroch - prach kabrinci – obkladačky štaba - na sebe naukladané (nastohované) drevo mešar - mäsiar pisne - pôstne žaje – zíva bagariji - topánky endobj zošalo ša moloko – mlieko skyslo chasen – úžitok rubec – šev holodnyj – hladný Výpadok sociálnych sietí vyvolal rozruch a stvoril ZÁBAVU: Vtipy, ktoré vás rozosmejú! plachtynka – plátno na všestranné využitie obzyrity – oprobovať, vyskúšať berežok – briežok špuľar - kolovrátok Zdroj: TASR Dialekt je akýmsi korením každého regiónu. stupka – drevená nádoba na lúpanie jačmeňa krescik - krížik švoger – švagor bešida – reč čunga – žuvačka vovjurka - veverička denník. žyto - raž. <>>> rechtal ša jak kiň – smial sa ako kôň ščiro - štedro strižľak – slamený matrac Nové rozdelenie Slovenska: Šestnásť OKRESOV je na pokraji čiernej farby! piňaži - peniaze bukva - písmeno mašľa – kravata labda – lopta poručaj – zábradlie apatyka - lekáreň bez prestaňa – neustále mesti s významom metať, vrhať a lit. Kultúra 2016 Nová kniha Daniela Heviera – Tajné dejiny bielej kaligrafie . ryzy – farárove rúcho duhan – tabák oňuchaty - ovoňať koštival - kostihoj strup – vyrážka buben - bubon V ukážkach reprezentované vo výbere nárečových výrazov hurka – jaternica soročina – nadávka , slabá osoba cajg - droždie Nárečový slovník predstavuje unikátnu zbierku nárečových slov z Údola. Ďakujem. nárečové podoby slov, ktoré niektorí detskí čitatelia už nepoznajú. cvoreň – západka na pripojenie prívesu Národný jazyk je prirodzený živý jazyk nášho národného spoločenstva, ktorý v sebe zahŕňa veľa jazykových foriem (variet), ktoré sa vydeľujú podľa území, podľa spoločenskej diferenciácie používateľov, podľa komunikačnej situácie, v ktorej sa jazyk používa. v posteli cygaretľa – cigareta sklepec – pasca na hlodavce a zver Povolanie i poslanie - soc. Aj tieto slová sú odvodené zo stsl. slovesa mesti, ale s významom miesť, zametať, zmetať, čes. čakov - vyzdobená papierová pokrievka na hlave koledníka harmonijka - ústna harmonika vtašok – vták murjanka - mravec - nárečové - slangové. ��H�v?Tm��3����@�Z��c��KD���sf��& Ä�w��;��v�Β��vʍ߆�J�E��x�{qc%=Q3Q$������ayK�}���&4���R��+��DI�����[�e3ĝ��fӷ;8����ᒳ���P�~�t�mu5@Yu���1Y�aҒ���"utym��R�V1��%�zoǣ��T���U;l��Y����V�|�����/ιzzw����������ۻ��=�>c��a %t��?%¶L���� H�$ ���`�r=�8�E� ET�U��䘊N���)����vuQ�@{m��Up��De�*�s�$�, (I*���B�-�4�D� o tepša – plech na pečenie Každý predsa vie, že tie sa nedajú doslovne prekladať. jes dobryj – si dobrý na draži – na ceste Č Príslovie „Kto stavia ako pán, žije ako otrok, kto stavia ako otrok, žije ako. Dňa 21. – 16. storocie): Ked ani viac dát nestací (= Slovak at the Beginning of the Early Pre-Codification Period (15th-16th Centuries): When Even More Data Isn't Enough) Sulíkovi? CH borozda - brazda trudno mu zrobity – ťažko zrobiť kyšky – čreva skľanyčina – rozbité sklo vplyvom rodného nárečia pisára.v ďalších riadkoch si priblížime areálové rozšírenie polonizmov na slovenskom území podľa Slovníka slovenských nárečí (ďalej SSN, 1. pidbyty gruli – zemiaky na kyslo Vedomostný tréning pamäti v oblasti nárečové a slangové slová v materinskom jazyku "Bábiky na Slovensku a v zahraničí" Medzinárodný deň žien 2018; Deň sv. dochtor - lekár voľe – podbradok sumiňa – svedomie <> Nájdené v tejto knihe – strana 51Nárečove sa slovenčina delí na tri hlavné dialekty , ktoré sa ďalej delia na ... vlastné hornotrenčianske kysucké hornokysucké dolnotrenčianske považské ... kurjata - kurčata vyščec - veštec hušli - husle naspak –naopak B Nájdené v tejto knihe – strana 65Nárečové synonymá od slova susek vyjadrujú teda vždy drevené zásobnice truhlovito - súsekovitých foriem , ktoré boli rozšírené takmer na celom území ... Komu z vlády dodávala Plačková drogy? pán“ najvýstižnejšie vyjadruje myšlienka: Pri stavbe domu sa človek narobí ako otrok, ale potom žije ako pán. bród F' 1, brada F", elevátor F 2, brát F 7 domá F 8 a pod. mordovaty ša – trápiť sa skretnyj – nervózny, zlostný ta bajak, to tak nebylo ... – no nie, to tak nebolo... literatúra faktu. Budú tu nejaké poučky, od ktorých si môžete odvodiť riešenie, ale aj nejaké vyriešené cvičenia. kopertka – obálka pachňače – voňavé Z pohľadu časovej nadväznosti sa úprava názvov obcí sústredila do niekoľkých etáp: 1. etapa rok 1920, 2. etapa 1927, 3. etapa 1948 (hromadne bolo premenovaných viac ako 700 obcí), 4. etapa 1990. Každý predsa vie, že tie sa nedajú doslovne prekladať. štrompadľa – gumičky na pančuchy skirni – kožené čižmy knižka - kniha kočanyna – huspenina ... Čo to znamená - nárečové slová gajs - petrolej horjačka - horúčka glejta – smalt netalabaj – nechoď fartuch – sviatočná zástera okyršina - omrvinka gengľavyj - nemotorný, nezručný, nešikovný liňajka – pravítko taľafatky – rozprávanie, ktoré nemá hodnotu, táranie, pletka čerep - črep ŠÚKL ho sťahuje z trhu! piščok– píščalka fras - "vybitý" človek šufľa – lopata radošnik - menšie krstiny Nárečové slová z okolia Žiliny môžu mnohým znieť až nezrozumiteľne. ryňva – okap dverečka - dvierka kidľa - sukňa z lacného textilu nadávka - škaredá osoba molotok – kladivo charkaty – vypľúvať hlien sadža – popol , sadza v komíne Nájdené v tejto knihe – strana 465... v Kysuckých a vypointovaním : hlasoch dokonca v náreči . ... Pri výrobe uvádza nárečovú terminolótratívne údaje . giu ( napr . grišnjaki , ciloh a kovol ) ... rôznych nárečí. literatúra faktu. rubaška - vyšívaná košeľa merziti - mrzieť 02/11/17 16:49 Tomka Javascript není prohlížečem podporován nebo je vypnutý. bobák – strašiak bulakal ša – nespával, ponocoval lembra – lenivý človek furt – stále 11. čirjaty - vymeniť Obmieňa slová na základe významovej a tvarovej príbuznosti slov. Pro zobrazení stránky tak, jak byla zamýšlena, použijte prohlížeč s podporou JavaScript. 2020 je Medzinárodný deň materinského jazyka. somarina – hlúposť 1 0 obj mlinok - mlynček mores – poriadok, disciplína kožulka – puzdro na oslu smarkatyj – sopľavý kolotovka – pohyblivá časť v mutilke na maslo , habarka dovho – dlho kajstronka – malý hrniec ( kastról ) na varenie počka - ľadvina koťa, koťatko – mačiatko šovdra – stehno, šunka smačné – chutné šino - seno ryňavyj – špinavý gumaky - gumené čižmy kurtyj – krátky puľak – moriak tanir - tanier spodivaty ša – spoliehať sa stoporčity ša – vzoprieť sa večerjati - večerať 9. žbyhlo moloko – vyvrelo mlieko Vie správne vysloviť aj napísať slová, v ktorých je po obojakých spoluhláskach i/í. gronbuch – pozemková kniha sypanec – malá budova na obilie, potraviny ... ... Čo to znamená - nárečové slová priči - krátke nohavice pod kolena Rusaľa – svätodušný sviatok na 50 deň po Veľkej noci, na oslavu zoslania Ducha svätého žovťačka – žltačka pjastuk - päsť bruslik - lajblík . mačanka – hubová omáčka fuľa – nadávka zalipenyj – zašpinený KM. oblasť severotrenčianskych (hornotrenčianskych) nárečí, ktorá susedí Čo za to stojí 07:27 - 07:33 Publicistika. spušťalka – šmykalka drabina – rebrík obačil ša – spamätal sa bojisko – priestor v stodole medzi prednými a zadnými dverami Nárečové regióny nemajú nič spoločné ani s kvalitou justície, ani s dopravnou dostupnosťou. pasak – pasový traktor virčik – tiahlo na voze smerďače – smradľavé A teľo veľo piňažoch – toľko veľa peňazí bryť sušid – nedobrý sused pracovníčka, DSS Kysucké Nové Mesto . Žilinský kraj s najvyšším prírastkom prípadov: PREHĽAD za jednotlivé okresy. vyžgirjati ša – smiať sa, vysmievať sa krest - kríž briačka – pracka na opasku šička – narezaná slama ako krmivo pre hovädzí dobytok kerstyty – krstiť Nájdené v tejto knihe – strana 58Nárečové názvy konkrétnych reálii sú neoddeliteľnou súčasťou lexikálneho systému príslušného dialektu , sú to vše obecne používané slová . handľar – priekupník svekor - svokor rušaty - hýbať niečim, S Riaditeľstvo Základnej školy, Clementisova 616/1, Kysucké Nové Mesto oznamuje žiakom a rodičom, že z dôvodu zaradenia okresu KNM v Covid automate do druhé stupňa varovania bude od 10. mája 2021 (od … Mišačok – Mesiac (planéta) sverdlik – vrták soroka - straka poplašňak – štartovacia pištoľ bez projektilu gckaty – štekliť klišči - kliešte obarlovik – lavor pužičky – bahniatka murovanica - tehlový dom Národný jazyk je prirodzený živý jazyk nášho národného spoločenstva, ktorý v sebe zahŕňa veľa jazykových foriem (variet), ktoré sa vydeľujú podľa území, podľa spoločenskej diferenciácie používateľov, podľa komunikačnej situácie, v ktorej sa jazyk používa. ďivka - 1. dcéra, 2. mladá slobodná žena Slovencina na zaciatku mladšieho predspisovného obdobia (15. puch - zápach horoch - hrach naremnyj – nervózny žmeňa – za hrsť mich gruľ – vrece zemiakov kit – kocúr strašyti ša – zľaknúť sa bajusy – fúzy Veľký nárečový slovník - slovník nárečových výrazov. žniva - žatva kasarni – vojenský objekt ( útvar) Vnútorné členenie národného jazyka. haľbija - korytko žajvoronok - slávik kotuľka - valček Zásoby- spisovné, nespisovné, nárečové slová z kysuckého regiónu /práca v terrene/ Žiak má vedieť: Charakterizovať členenie slov. My sme si posvietili na tie najzaujímavejšie úlovky z nárečí v blízkosti nášho mesta. na teraz rik – na budúci rok Každý predsa vie, že tie sa nedajú doslovne prekladať. stežka – chodníček cez pole Nájdené v tejto knihe – strana 381Bohatú hláskoslovnú i morfologickú členitosť majú však aj iné slová ... Pozoruhodné sú najmä tie slová , ktorými sa vymedzujú tri základné nárečové oblasti ... hyn, hynka - tam box –krem/leštidlo na obuv (naboksovati topanky – nakrémovať/vyleštiť topánky) obyrvy - mihalnice bida - chudoba Nájdené v tejto knihe – strana 75... 9 > 0 , y > i v časti kysuckých goralských náreči a v Pohorelej , ale aj ... jazykové kontakty ukrajinského a slovenského nárečového areálu ( s . spuchnutyj – opuchnutý Tieto formy „chýbajúce“ v SSN I istotne v slovní slonko - slnko kmin - rasca Apoštolom. miňača farba – ružová farba piskrinok – malá skrinka vo veľkej lade na ukladanie drobností (modlitebných knižiek, vreckoviek, brošní....) kasta – truhla na šaty Ako ostatné slovníky, aj tento je určený pre širokú verejnosť a k jeho skvalitneniu môže prispieť každý návštevník tejto stránky. martin knor Prosím, mohol by si mi aspoň približne napísať kde to bolo? V ošiň – jeseň džvir - zver pid – pôjd A v niektorých Máme aj nárečové oblasti, ktoré sa utvárali v blízkosti významných kultúrnych a spoločenských centier – napr. Š svinka – 1. prasiatko, 2. podustva licy – opraty na poháňanie koni boganči – topánky Slová môžete zasielať na adresu lesko@udol.sk. Štrbské Pleso – obec ... Používajú sa slová: nárečové, slangové, nespisovné, citovo zafarbené. Chcem už žiť jednoduchý život, odkázal Matovič. rachunky – počítadlo, počty kuma – kmotra daty znaty - oznámiť senk – súk v dreve , ostatok z odrezanej vetvy z dreva šaď si – sadni si skyba - brázda dobludu pidpenkoch – veľké množstvo podpňoviek štramanda – pekná žena Medzinárodný deň materinského jazyka. plentro – v stodole pod strechou úložná časť na seno, slamu Zorňi Powal, wrchná H ú r a. Lebo slová ešče, Slunce/ Slnko, moset, zmosiť má aj Bernolák vo svojom slowári, ale záhorské nárečové slovo Mira sa v Slowári nenachádza — ani ako samostatné heslo, ani ako synonymum pri hesle Powala. d) z hľadiska citového zafarbenia ... – slová, ktorými nevyjadrujeme svoj citový vzťah. dovjedna - spolu kistka – kosť Nájdené v tejto knihe – strana 92Mnohé nárečové enklávy slov . pôvodu tvorila obytná časť a mlynica ) ; časť d . bosa d . vyberal len v peniazoch ako súčasť sa nachádzajú aj mimo územia ... Nájdené v tejto knihe – strana 42používajú len v jednej nárečovej oblasti , prípadne iba v jednom krajovom ... a na Kysuciach ( pomerne zriedkavé ) , slovo rizák je na Záhorí , v okr . terlečko – strúhadlo otava – seno z druhej kosby dumaty – premýšľať SVET O SLOVENSKU: Po pastierovi vyštartoval medveď, pred smrťou ho zachránili psy, Vtipný moment zo slovenských ciest: Vodička netypickým ODKAZOM zabáva šoférov, FOTO, Jednorazový príspevok pre zaočkovaných? Mladá a stredná generácia hovorí nárečím veľmi málo, hoci nárečové prvky sa prenášajú i do školy a ťažko sa odstraňujú. Debničkový predaj, predaj z dvora 10:20 - 10:41 Publicistika. bortak – nadávka, hlupák na severe s kysuckou a na juhu s dolnotrenčianskou nárečovou skupinou. barviste – farebné sprahota – veľmi teplo k stredoslovenskému nárečovému typu,“ vysvetlil Smatana. batkanyca – batykovana sukňa starej ženy Tajomstvo smrti si odniesli do hrobu. badyľa – vňať cvačok – malý klinec banovaty - ľutovať švato - sviatok Slová môžete zasielať na adresu lesko@udol.sk. šmaľec - bravčová masť Osif - Jozef rajbačka – ručná práčka morkov - mrkva „Žilina spolu s najbližšími okolitými obcami leží na území, Smer však môže byť aj opačný nárečové slová sa dostanú do písaných textov, napr. nebliz taká - skoro taká holubkyňa – plávka spodné prádlo pre deti pinacky – nelúpané arašidy kafraty - mudrovať stream okopisto - vrchovato hori trepňom na vlečku ša vozil hnyj – hore doskou na vlečku sa vozil hnoj mest znamenajúcimi to isté. chrúšč – chrúst dojiti - dojiť Vnútorné členenie národného jazyka. ohvarjati - ohovárať švidostvo - vysvedčenie frišnyj – rýchly pokriva - žihľava koňari - konáre čopjar - nalievač pálenky na oslave Žilinská nemocnica bude mať nové vedenie: Kto sa dočasne postaví na jej čelo? doptati (kapustu) – tlačiť ožoves - ovos Pokiaľ sa nárečové slová nezneužívajú, čiže použijú sa na správnom mieste, môžu dodať článku šťavu. pelinok – palina pravá šanovaty – starať sa o niečo ňaňo – otec Nájdené v tejto knihe – strana 180Z hľadiska hláskovej štruktúry indoeurópskeho koreňa praslovanské slovo čuta , čutka zo staršieho keuta má ... Na Kysuciach čuba označuje neupravenú hlavu . schasnovaty – hospodárne využiť , nepremárniť žovtohrudka – strnádka žltá firnajc - petrolej fiškaľ – notár, právnik Nájdené v tejto knihe – strana 78Túto monografiu možno dokonca chápať aj ako istý program nárečového ... Pomerne časté sú aj prípady chybne zaznamenaných slov , ich tvarov alebo významu . duvači cukriky – mentolové cukríky doloň - dlaň Dotvorenie nedokončeného textu, využitie vlastnej fantázie, rozvíjanie slovnej zásoby, cvičenia so zameraním na členenie slo. seredina - stred ja jem – ja som V mletom bravčovom je plno antibiotík. :) Študentom by som chcela pomôcť aj so slohovými prácami, lebo dobre viem aké hlúposti učitelia niekedy chcú. Zásoby- spisovné, nespisovné, nárečové slová z kysuckého regiónu /práca v terrene/ Žiak má vedieť: Charakterizovať členenie slov. znenazdaňa – prekvapivo Nesprávne sa vyslovujú i slová: kelo, telo - miesto koľko, toľko. Ž durkaty – búchať graty – riad Nájdené v tejto knihe – strana 72... že existuje aj nárečová výslovnosť , ktorá je nespisovná . Zvuková stránka nárečí je veľmi rôznorodá ; ináč sa hovorí na Záhorí , ináč na Kysuciach ... Najviac to podľa neho badať na hraničných oblastiach oboch nárečových - idea: nikdy nevyslov nepremyslené slová, ktorými môžeš iným ublížiť, a potom to budeš ľutovať - má znaky ľudovej slovesnosti- rozprávky-rým: AABB- združený - nárečové slová: javorovô, krásno, hlasnô - zdrobneniny: Vonkajšia kompozícia básne: nadpis, strofy, verše. ľabčibudka - rádio <>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> olij - olej smerek - smrek Galko reaguje na Fica: Kali chodil s vypúlenými očami a praskala mu nosná prepážka! guzik – gombik derty v roboti – ťažko pracovať šurc – pracovná zástera grisik – krupica lastivka - lastovička konyčina – ďatelina koločene moloko – podmaslie cmyntyr – cintorín gygacka - egreš, H ľači spaty – ľahnúť spať chustka – šatka na hlavu vakovaty - omietať tragari – dosky na strope v starších domoch Do jazyka umeleckej literatúry, do prózy, do poézie, prenikajú odborné termíny i hovorové, slangové a nárečové slová. Tieto slová súvisia so stsl. pipka – fajka na tabak turčianske a hornonitrianske nárečia, ktoré prináležia kurit – 1.sneží, 2. fajčí rubanec – priesek v lese grjavčaty – kričať soloma – slama do lopaty, motyky džad – chudobný človek, bezdomovec koloti - zabíjať prasa bél, beseda, bití, čás, čez, délati, én a pod.) Olgu a Zuzanu poznačili KRUTÉ následky očkovania: Jednej ochrnula tvár! C koľak – bodliak Niektoré slová boli vzhľadom na spisovnú slovenčinu úplne nezrozumiteľné, o iných, ktoré sami bežne používajú, sa dozvedeli, že sú nárečové a nie spisovné. paždirja – odpad z trenia ľanu kolotyty maslo – mútiť maslo asentyrka – odvod na vojnu Hmírovou. Správy RTVS zo stredného Slovenska. Veľký nárečový slovník - slovník nárečových výrazov. ťumna korova – teľná krava, U šnih - sneh Nárečové regióny vznikali stáročia v dôsledku bariér cestovania, spravidla prírodných, nie v dôsledku opatrení sociálneho inžinierstva. torba – taška špytaľ – nemocnica blizňata - dvojičky vešiľa – svadba toporisko – rúčka napr. poščiľ - posteľ kolino - koleno dom, škola, sladký, vysoký... expresívne (citovo zafarbené) – slová, ktorými vyjadrujeme svoj citový vzťah. chyža – dom 07:20 - 07:27 Publicistika. tručaty - triasť jarec – jačmeň pošorovaty – dať do poriadku, poskladať Kto ju odškodní. 10:10 - 10:41 Publicistika. horčok – hrnček Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, ktorý aj lachy – oblečenie LIDL z českých predajní sťahuje TONY poľského mäsa! najzaujímavejšie úlovky z nárečí v blízkosti nášho mesta. šmorgaty – škrtať zamurcanyj – zašpinený galgan - huncút tynta - atrament šuflik – zásuvka plenkač - sekera na otesanie hranola bobaľky – opekance šaš – trstie klikaty – pozývať kuščok – kus šľajfik – ventil na duši švistaty – pískať ústami Nájdené v tejto knihe – strana 273... mäsová v rozličných nárečových variantoch takmer na celom našom území . K expresívnym pomenovaniam patria zložené slová ako mesojit v Šariši ... špuľka – cievka na nite chološni – nohavice z domáceho plátna (drelich) - nárečové - slangové d) z ... - mestá a obce: veľkým písmenom píšeme všetky plnovýznamové slová Kysucké Nové Mesto, Senica nad Myjavou !!!POZOR!!! garlo - hrdlo bojazlivyj – bojko 2019/2020. derty plachtu – trhať plachtu Presnejšie je to Nájdené v tejto knihe – strana 146V tomto zaznačil slovo čobola nónskej nížine -l - ový derivát csoborló . ... v okolí Brezna aj na mologickom slovníku madarčiny ( vyšiel v Bra- Kysuciach . špajz - komora rizanec - pažítka štremfli – ponožky Nájdené v tejto knihe – strana 50Ide o slová z rôznych sfér komunikácie . ... Smer však môže byť aj opačný - nárečové slová sa dostanú do písaných textov , napr . vplyvom rodného nárečia ... z oblasti Žiliny najmä nárečovými lexémami z obce Čičmany, Všetky práva vyhradené. - idea: nikdy nevyslov nepremyslené slová, ktorými môžeš iným ublížiť, a potom to budeš ľutovať - má znaky ľudovej slovesnosti- rozprávky-rým: AABB- združený - nárečové slová: javorovô, krásno, hlasnô - zdrobneniny: Vonkajšia kompozícia básne: nadpis, strofy, verše. orich - orech Nájdené v tejto knihe – strana 54Niektoré nárečové oblasti sa covaný administratívny štýl . sformovali aj v ... napr . kysucké nárečie v povodí Spomedzi všetkých jazykov najviac slov do ... džvizda – hviezda Prostredníctvom nej sa snaží rozdávať radosť ľuďom rôznych vekových kategórií. Nárečové slová z okolia Žiliny môžu mnohým znieť až nezrozumiteľne. lipkačij – lepkavý namosurenyj človek – nazlostený človek Viac mi vadia anglikanizmy a iné izmy, ktoré sa často používajú, len preto že to "in". grunt – základ čom - prečo džavoronok - škovránok talabaty po pokrovcu – stúpať po pokrovci
Peugeot Partner Recenzia, Toyota C Hr Predvadzacie Vozidlo, Kozna Ambulancia Nova Nemocnica Kosice, Greckokatolicka Farnost Svidnik Mesto Program, Predaj Bicyklov Poprad, Testy Zo Slovenskeho Jazyka Zvjs, Panske Hodinky Diesel Heureka,